

昨日なかなか寝付けなくて、明日はもう絶対語学学校さーぼろと決意。
でも意味なく根性で朝食ぎりぎりの時間に起きた。
寝不足だし、貧血気味だし、多分すごい血圧低かったけど、
もちろん寮の人に話しかけられたらにこやかに話さない訳にはいかず……
お互い協調してやってかなきゃ生活できないわけで。
つれー。寮生活。
そして学校に。
本当に貧血気味で、頭が全く回らないのに
クラスメイト同士、お互いのバイオグラフィーをつくりましょう!
とか言われて……。
でもできるだけテンションあげて話した。
ただでさえうまく言葉でコミュニケーションとれないのに
態度で友達を変に心配させたり、いらつかせたりしてしまったらすごい嫌だなあと思ったから。
でも言葉が通じる場合もなおさら気をつけないと、コミュニケーションは上手くいかない。
あれ?今日のタイトル、「やばい楽しい」にしたはずなのに。
今日頑張って早起きしたご褒美か、韓国人の男の子に「みんなで一緒に焼き鳥食いに行こうよ!」
と誘われ快く承諾。
同じクラスの日本人の男の子も誘って、6時にエンパイアステートで待ち合わせ。
もう今日はダンスは行かないと決めた。
ただ地道に部屋でハウスの練習はした。
今までかなりの食わず嫌いだったけどハウス、練習してみようと思う。
6時にエンパイア行ってみると、そこには全く違うメンバーであるはずのグラマーとスキルのクラスのクラスメイトたちがいた。私はあとから呼ばれたのに、私のクラスメイトが多くて安心した。
ちょっと感傷的になっちゃうけどみんな普通は絶対会えないような人たちで、偶然ほとんどの子がまったくの同い年で、お互い母国の日常生活とはかけ離れた生活をおくってて、、、なんか上手く言い表せないけど、こうやって同じ時間を共有できるのが奇跡みたいに思えた。居酒屋焼き鳥行って、英語、韓国語、日本語、トルコ語、いろんな言語の中で言葉以外のコミュニケーションの役割が多くて、日本人(私)が普通英語を上手く話せないのは語学力だけの問題じゃないってことを感じた。言語が違う事でここまで相手と自分の距離を考えて対応しなきゃいけないっていうのは相当の労力が必要。特に日本人みたいにいわゆる「シャイ」じゃ言葉の壁を打ち破るだけのモチベーションを持つ事は難しいと思った。
こうやってコミュニケーションがとれて、改めて、っていうかやっと気づけたのかもしれないけど、わたしは今まで外人て自分とは全く違うモノだと思っていた節がある事に気づいた。この国の人はこうって無意識にステレオタイプで人間をみてたと言うか。みんなわたし(たち)と同じように謙遜もすればお世辞も言うし、もちろん頭もいいし(ちょっと語弊があるけど)、同世代だったらどこの国の人もだいたい同じような笑いのセンスを持ってた。具体的な例を挙げると、たとえば韓国人でも未成年でお酒もタバコもやってるし(笑)お互いの言葉が理解できないとき「ごめん私の発音が悪いから」「いいえ〜おれの耳が悪いんだよ♪」とか(笑)おなじホームステイ先の男の子たちに「あんたたちおなじベッドをシェアしてるんでしょ〜♪」でみんなで爆笑できたりとか。あれ?なんか例が分かりづらい??
多分すごい単純なことなんだけど、そして当たり前の事なんだけど(こういうのがもしかしたら異文化交流とか理解とかいうのかな?)、現実を知って初めて自分が無意識にすごい固定観念を持ってたんだと実感できた。それって「考える」だけとか「言葉」だけとはぜんっぜん違うものだった。
2次会は韓国料理屋で(ここだとIDチェックがなくて脱アメリカしたみたいだった。でもみんな偽造ID持ってた、笑)トッポギとかチゲとか食べた。あんまりおいしくなかったけど、みんなで食べたおかげで楽しくご飯が出来たと思う。写真はセンミって言うんだけど写真写りがちょっと悪いけど、本当に本当に可愛い。顔も可愛いけど、それ以前にすごく魅力的な韓国人の同い年の女の子。背が高くて、明るくって、さばさばしてる、とても好感が持てる子。なんか語学学校にいる日本人の男がその彼女に言い寄ってるらしい。彼女は1年付き合った彼氏が韓国で待ってるんだけど、おそらく結構揺れてて相談された。どうやらその言い寄ってる日本人、彼女に大好きだよ、君が彼氏と別れるのずっと待ってるよ、といいながらも彼女以外の韓国人と遊んだり、家に泊めたりしてるらしい。「そういうの、日本だと普通なの??」って聞かれてしまった。「うん、まあ、何人か、韓国よりそういう人多いとは思うけど、とにかくそいつはあなたとあなた以外の女の子をキープしようとしてるんだと思うよ。でも日本人みんなそうって訳じゃないからね、」としか言わざるを得なかった。なぜわたしがそいつの尻拭いをしなければならないのか。どこで好きな事やってもいいから同じ常識の通じる範囲内でやってくれ。どいつもこいつも同じようなことばっかしやがって。
あれ、なんか本当に疲れた。日記のテンションが低すぎる…(笑)
すごく楽しかったはずなのに。
0 件のコメント:
コメントを投稿